Concorso dell'UE per giovani traduttori "Juvenes Translatores": 27 vincitori in tutta Europa.
Concorso dell'UE per giovani
traduttori "Juvenes Translatores": 27 vincitori in tutta Europa.
La
Commissione europea si congratula con i 27 giovani vincitori del concorso di
traduzione "Juvenes Translatores" per le scuole secondarie,
annunciati online. La scelta della combina[1]zione
linguistica tra le 24 lingue ufficiali dell'UE era libera. Su 552 combinazioni
possibili, i 2 940 giovanissimi traduttori - provenienti da 689 scuole - ne
hanno scelte 153, comprese alcune combinazioni inconsuete come
portoghese-finlandese, bulgaro-svedese e slovaccogreco. I traduttori della
Commissione europea hanno selezionato 27 vincitori (uno per ciascun paese
dell'UE) tra 2 940 studenti provenienti da tutta l'UE. Inoltre, 219 studenti
hanno ricevuto una menzione speciale per la qualità delle loro traduzioni.
Prima dell'estate la Commissione europea organizzerà una cerimonia di
premiazione per i 27 vincitori. La Direzione generale della Traduzione della
Commissione europea organizza il concorso "Juvenes Translatores" ogni
anno dal 2007. Nel corso del tempo il concorso è diventato un'esperienza che ha
cambiato la vita di molti partecipanti e vincitori, alcuni dei quali hanno
deciso di studiare traduzione all'università o sono entrati a far parte del
servizio di traduzione della Commissione europea come tirocinanti o traduttori
a tempo pieno. Contesto "Juvenes Translatores" ha il duplice
obiettivo di promuovere l'apprendimento delle lingue nelle scuole e di far
vivere ai ragazzi un'esperienza di traduzione. Il concorso, aperto agli
studenti diciassettenni delle scuole secondarie di secondo grado, si svolge
contemporaneamente in tutti gli istituti dell'UE selezionati. Il multilinguismo
e, di conseguenza, la traduzione sono parte integrante dell'UE sin
dall'istituzione delle Comunità europee, come sancito nel primissimo
regolamento adottato nel 1958 (CEE Consiglio: Regolamento n. 1). Da allora il
numero delle lingue ufficiali dell'UE è passato da 4 a 24, di pari passo con
l'adesione di nuovi Stati membri. Vincitori "Juvenes Translatores"
2021-2022: La procedura di selezione delle scuole è automatizzata e casuale.
https://italy.representation.ec.europa.eu/notizie-ed-eventi/notizie/concorso-dellue-giovani-tradutto...
fonte : Europa & Mediterraneo n.° 07 del 16/02/2022